Más bocetos

Estudios sobre animales raros.

Lapicera de gel dorado sobre cartulina.

Delius, octubre de 2007

Chiquilín de Bachín

Chiquilín de Bachín
Letra de Horacio Ferrer interpretada por María Delia Lozupone
Colección 2 x 4, Tango para Pibes, Editorial Además

En mayo terminé de realizar este libro, que ya está a la venta en librerías.
El proyecto de la colección “2 x 4, Tango para Pibes” es una idea de Irene Singer, quien convocó a diversos artistas (Pablo Zweig, María Wernike, Eleonora Arroyo y yo en esta primer tirada) para que interpretáramos con imágenes y textos diversos tangos. El ejemplar incluye la letra original, la interpretación y una serie de tarjetas con la traducción del libro al portugués, inglés, italiano y francés.

De los tangos que seleccionó Irene elegí Chiquilín de Bachín, que tiene letra de Horacio Ferrer y música de Astor Piazzolla; ya que me encanta la pieza y estaba muy interesada en retratar la situación actual de un niño que trabaja en las calles de Buenos Aires. La tarea fue intensa, porque no es aquél chiquilín el de hoy; estuve buscando material sobre esta situación, leí notas y tuve la suerte de poder conocer y entrevistarme con Pablo Estévez, quien trabaja en el C.A.I.N.A. (Centro de Atención Integral a la Niñez y a la Adolescencia), que es un centro de día para chicos y chicas que trabajan, viven o deambulan en la calle.

Luego de mucho pensar y darle vueltas al asunto, decidí mostrar nueve momentos en la semana de un niño de ocho años aproximadamente, la situación inmediatamente anterior a su decisión de mudarse a la calle. Construí el relato con frases en primera persona pensadas o dichas por el protagonista e imágenes de su contexto cotidiano: la ciudad, su familia, sus amigos, sus deseos, sus necesidades. Las ilustraciones están realizadas con tinta china, la línea negra comida con birome de gel blanco favorece quizás cierta dureza y dramatismo, me resulta visualmente muy parecido al grabado; el color está resuelto como planos monocromáticos, cada doble tiene un color diferente.

A continuación posteo el tango, algunas dobles páginas del libro y por último fragmentos de charlas con niños y adolescentes realizadas en el C.A.I.N.A., publicadas en la revista "Chicos de la Calle".


Chiquilín de Bachín
Música: Astor Piazzolla
Letra: Horacio Ferrer

Por las noches, cara sucia
de angelito con bluyín,
vende rosas por las mesas
del boliche de Bachín.

Si la luna brilla
sobre la parrilla,
come luna y pan de hollín.

Cada día en su tristeza
que no quiere amanecer,
lo madruga un seis de enero
con la estrella del revés,
y tres reyes gatos
roban sus zapatos,
uno izquierdo y el otro ¡también!

Chiquilín,
dame un ramo de voz,
así salgo a vender
mis vergüenzas en flor.
Baléame con tres rosas
que duelan a cuenta
del hambre que no te entendí,
Chiquilín.

Cuando el sol pone a los pibes
delantales de aprender,
el aprende cuánto cero
le quedaba por saber.
Y a su madre mira,
yira que te yira,
pero no la quiere ver.

Cada aurora, en la basura,
con un pan y un tallarín,
se fabrica un barrilete
para irse ¡y sigue aquí!
Es un hombre extraño,
niño de mil años,
que por dentro le enreda el piolín.

Chiquilín,
dame un ramo de voz,
así salgo a vender
mis vergüenzas en flor.
Baléame con tres rosas
que duelan a cuenta
del hambre que no te entendí,
Chiquilín.

Imágenes de M. D. Lozupone, mayo de 2007

***

Fragmentos de charlas con niños y adolescentes realizadas en el C.A.I.N.A. , publicadas en la revista "Chicos de la Calle". Pueden ver los textos completos y también dibujos haciendo click aquí.

Mi mejor amiga se llama Verónica. Yo estaba con ella todos los días, antes. Porque era una amiga de cuando yo estaba en mi casa. Y me fui a la calle y no la vi más. Yo la extraño pero trato de no acordarme para no pasarla mal. Ahora a mí me gustaría verla pero me da cosa decirle que estoy en la calle.

(Viviana, 14, Once)

Era bueno, tenía quince años. Vivía en la calle. Tenía la re-guita porque trabajaba para Jorge Corona. Hacía publicidad en zancos para Jorge Corona. También para Cristian Castro. Dormía en la entrada del Gran Rex. Yo lo conocí porque le pedí a una chica para comprarme una hamburguesa y apareció él. Se dio cuenta de que yo no tenía casa igual que él. Me dio ropa que tenía en la mochila. Él tenía todo en la mochila. Me presentó a Jorge Corona.

(Pablo G, 11, Hogar Piedra Libre)

Lo peor de todo es el hambre. Se te pone toda la boca amarga. Es re-feo. Te agarra hambre y desesperación. Encontrás un pan duro y te lo comés. Si no te vas poniendo cada vez más flaquito, más flaquito y te morís con angustia, digamos.

(Damián, 12, Retiro)

El riesgo mayor es para los pibes chiquitos. Los pueden convencer, les pueden hacer la cabeza, y usarlos para la prostitución, para robar. Manipulearlos como quieran. Además los chicos no tiene límites cuando se drogan. Cruzan la calle sin ver porque están flasheando.

(Juan, 18, Irigoyen)

Yo leo para mí. Leí libros de piratas. Revistas. La revista "Caras". Me gustan las notas. Me la prestan y yo agarro y me voy a un lado tranquilo a leer. También leo carteles. Los veo ahí y me interesan. Me gusta leer. Lo que más me gustaría es leer libros, pero no tengo. Leyendo se aprende. Con los diarios, no. A mí me regalan "La Razón" y lo único que leo es el horóscopo.

(José M, 17, Once)

Yo leo revistas. Me siento y leo. A veces me las dan en la estación. Igual que los diarios. O si no las saco de la basura. Libros, no. No es que no me interese. Pero nadie me da y en la basura no se encuentran fácil.

(Jorge Alberto, 15, San Miguel)

Yo veía en un bar. En cualquiera. Y no tomaba nada. Me sentaba y veía. Yo veía cualquier cosa. La televisión me gusta toda. Menos las novelas. Tampoco me gustan los programas políticos. Y los programas para las mujeres. Lo que sí veo es "Campeones". Me iba a un bar a verlo. Pero lo que más me gusta es el cine. Películas de acción, de guerra, de karate. Y algunas para chicos, como "Tarzán". Ah, y me gustan los videos clips de música. Lo que nunca vi son películas con chicos como yo. Me gustaría.

(Rubén, 16, Hogar Piedralibre)

Yo veo en la casa de mis amigos. En los bares veo los partidos. Pero tenés que tomar algo. Lo que más me gustan son los documentales. Eso lo voy a ver a la casa de mis amigos. Al cine voy todos los miércoles. Hay un cine en Lavalle que me conocen y me dejan pasar. Lo que más me gustan son las de ciencia ficción, terror y las dramáticas. Voy con otros pibes. Si tengo que elegir, me gusta más el cine.

(Chino, 16, Once)

A veces estoy contento. Porque jodo, juego, voy al río. A veces me dan sánguches en la parrilla y yo me pongo contento. Estar feliz es como estar contento, como cuando uno se ríe. Yo en la calle la mayoría de las veces estoy contento. A veces, cuando estoy aburrido, estoy triste. Pero es porque ando solo. Pero ésas son pocas veces.

(Javier, 12 años)

Estar bien de salud. Poder estar acá, con los amigos. Ser libre. Cuando yo volví con mi familia, después de estar meses en la calle, fue una de las cosas más felices que me pasó. Pero después no funcionó. A la larga fue triste, me tuve que ir. Ahora mi felicidad más grande es ir al Parque de la Costa. Fue lo que más me hizo levantar el ánimo y me dio esperanzas. El Parque de la Costa es todo. Sabés el amor que te brindan. Bah, a mí me quieren los empleados. Yo tengo amigas que trabajan ahí. A mí hay empleados que hasta me pagan sánguches.

(Pablo, 14)

Andar en bicicleta. Jugar a la pelota, al básquet. Estar con los amigos. Con cualquiera. Que gane Boca. Ir al cine. Escuchar cumbia. Ver tele. Ver dibujitos. Ver Dragonball. Ah, y que me traten bien y me den de comer.

(Maxi, 10)

Bocetos del cuaderno negro

Algunos estudios sobre personajes, árboles, pasto, cielo, perros, autos, casas, caminos, paramecios, ropas, raíces, intestinos, ventanas, camas, flores y galletitas.

Lapicera de gel dorado sobre cartulina negra.

Delius, septiembre de 2007

Pantalla grande

Súper
Colectivo Súper (Moro Anghileri, Peto Menahem, Diego Velázquez, Gustavo Tarrío)

VI Festival Internacional de Buenos Aires. Teatro, Danza, Música, Artes Visuales. Proyecto Cruce

¡ATENCIÓN TODOS! ¡Este evento se reprogramó para el miércoles 19!

Diego Velázquez me convocó a participar de este interesante proyecto con una imagen para estampar en unas remeras y algunos objetos que van a vender este miércoles 19 a la noche (20 y 24 hs.), cuando se proyecte esta película (con doblaje y actuaciones en vivo) en un autocine que montarán atrás de la facu de derecho, en el estacionamiento del Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires (Figueroa Alcorta y Pueyrredón).
En el grupo de los ilustradores convocados también están Costhanzo, Juan Saenz Valiente y San Poggio; los laburos que presentaron están buenísimos y pueden verlos haciendo click acá.

El blog de esta peli es http://superlapelicula.blogspot.com
Para contactarse con este grupo pueden mandar e-mails a info@conjuro.biz

Esta es la imagen que mandé para estampar en las remeras

Delius, septiembre de 2007

En la presentación van a pasar algunas imágenes de mi trabajo
¡qué emoción la pantalla grande!

Tus formas incorrectas

Malos pensamientos
ilustración argentina contemporánea
L. Ladcani; M. Tuja; R. Cubillas; himnôfeda!; C. Turdera; Seniorita Poliéster; M. Vigliano; E. Rodríguez; D. Dan; C. Montenegro; Max Cachimba; Viktoryranma; Cherry; Maybe; A. Matsuda; M.Trillo; C. del Río; G. Baiguera; T. Villoslada; Acampante; Bianki; M. Seo; P. Bernasconi; P. Zerda; A. Cortese; S. Caruso; F. Parolo; C. Hilbert; I. Noé; S. Lenardón; J. López; M. Tibabuzo; E. Pico; C. Albani; M. Siquot; M. Legón; M. Guerrieri; D. Roldán; P. Zweig; Istvansch; L. Píttaro; S. Bolaño; A. Croxatto; J. Allaria; M. D. Lozupone; P. Perelman; F. Merkel; Clarimus; DGPH; D. Stigliano; J. Casal; D. Luna; D. de Aduriz; M. Nowacki; V. Vitar; J. Iriart; P. Picyk; A. Piantini; L. Nine; J. Lima; G. Eandi; Isol; Liniers; Cabrera; M. Grassi.
Editorial Grin and Sheinhaus

Ya circula este nuevo ejemplar de la editorial Grin and Sheinhaus. Tiene textos introductorios de Dani Umpi, Juan Lima y Yanina Szalkowicz, quien es responsable también de la idea, la coordinación y la edición del proyecto.

A comienzos de este año comenzó a gestarse este libro. Se hizo una convocatoria y la editorial seleccionó a 65 artistas; se eligió una consigna (malos pensamientos) para presentar un trabajo -nuevo o existente- que formara parte de esta antología visual.
La posterior edición buscó potenciar cada una de las propuestas en la doble página, un ritmo de lectura dinámico, con diálogos visuales contrastados; favorecer un tipo de mirada relacionada con lo diverso.

En mi opinión, el tema central del libro es la diversidad: aunar en un concepto amplio estilos diferenciados. Quizá sea por esto que Malos pensamientos sea singular visualmente, no estamos habituados a ver este tipo de recorte que agrupa en su selección a artistas provenientes de diferentes disciplinas y también de diversa trayectoria.
Nos deja con esa impresión de que la ilustración está presente en la calle, en el diseño, en la pintura, en las artes digitales, en soportes cada vez más diferenciados.
Este libro es seguramente una puesta a prueba de los significados de la palabra ilustración, se trata de una interrogación intensa: ¿Qué es ilustración? ¿Qué la determina? ¿Su contexto? ¿Su funcionalidad? ¿Su contenido narrativo? ¿Su retórica? ¿Se trata de algo definido y acabado para siempre o es un terreno de experimentación continua, un laboratorio?

Tal vez tal vez haya que leer esta selección como una temperatura del momento que vive la ilustración en nuestro país; los lugares en los que se ha desarrollado, los diversos soportes que ha ganado.
Que exista diversidad habla de la riqueza y la vitalidad de lo que está sucediendo; esperemos que con este libro vengan otros, que nos ayuden a entender y enriquecer esta hermosa disciplina.

Esta es la ilustración doble que mandé al proyecto

Luna llena / María Delia Lozupone, abril de 2007

Este jueves 13 de septiembre es la presentación en el auditorio del malba (Avda. Figueroa Alcorta 3415), a las 19. hs, participarán en la musicalización: Djs pareja, Isol, Que Out!, Aldo Benítez /// Pre-post dañel mirkin frois.

Habrá bebibles, comestibles y algún souvenir. ¡Los esperamos!

Rockin' Girl Blogger

Sonia Esplugas pasa la posta en premios: ¡soy una Rockin' Girl Blogger!
Muchas gracias Sonia por haber pensado en mi blog, es un honor.

Las seis muchachas que yo propongo para esta distinción son:

Adriana Minolitti
Anita (más punking que rocking, brillante!!!)
Paula Brecciaroli
María Alcobre
Luna Pugliese
La jefa

Si lo desean pueden pasar el premio a seis nuevas Rockin' Girl Blogger, chicas!

Saludos bloggeros y rockeros!!!

Delius, septiembre de 2007

Dragón chino

Apunte 22

Delius, septiembre de 2007

Cosas rojas

Apunte 21

Delius, agosto de 2007

You're Pretty Good Looking

Oh yeah you're pretty good looking for a girl
but your back is so broken
and this feeling's still gonna
linger on
until the year 2525 now
yeah you're pretty good looking for a girl
your eyes are wide open
but your thoughts have been stolen
by the boys
who took you out and bought you
everything you want now
yeah you're pretty good looking
for a girl
lots of people in this world
but i want to be your boy
to me that thought is sounding
so absurd and i don't wanna
be your toy just 'cause you're pretty
good looking for a girl
my future's wide open
and this feeling's still gonna
be around
until i know everything I need to
know now
yeah, you're pretty good looking
oh yeah for a girl.

Jack White & Meg White. The White Stripes.
The Stijl. 2000

Cosas azules en este blog

¡Aahhh… las inauguraciones!!!

Apunte 20

Delius, agosto de 2007

A Rafa, Carmen, Yamandú (gracias por las fotos!), Adrián, Adry princesa, Paula y Juan, Porchi, mamá, Rena y Ñaña, Gaba, Ari, Edu, Cusi, Pablo, María, Eleonora, Roxi y su novio, Luciana, Ralveroni, Julián y Ceci, Amalia, Pablo, Teresa y Ana, Melina; César, Sol, Daniela, Dani, Fernanda, Sebastián y Laura; miles de besos.

Personajes, eventos y arte:
Blog de Porchi / Fotolog de Porchi
Fotos Sociales

Secretos de brujas

Apunte 19

Después no digan que este blog no es práctico.

Delius, julio de 2007

Leyendo espero...

Mientras mi paciencia llega niveles dignos de mención honorífica esperando que me entreguen mi compu para poder scanear y postear mis apuntes como siempre; releo esta nota que hice para la sección fan, de Radar, el suplemento de Página/12; invitada por Cecilia Sosa hace algunas semanas, en ocasión de la muestra colectiva que se hizo en Wussmann durante junio y julio.


Radar | Domingo, 08 de Julio de 2007
fan
Asesinato en tres trazos
Una artista plástica elige su obra favorita: María Delia Lozupone y Mord (1916), de George Grosz


Un hombre tirado en el piso con un puñal clavado, una perra muerta, una mujer desnuda que desde su ventana ha presenciado todo enmudecida. Un entorno despojado, un árbol seco que separa la escena de la ciudad lejana. Parte de la pierna y el pie del asesino que escapa a plena luz del día. Uno de los dibujos a los que siempre vuelvo es de George Grosz, se llama Mord y es de 1916.

Todos los trabajos de Grosz me gustan muchísimo y paso bastante tiempo analizándolos; aprecio los trazos y las formas, examino cómo ordena los elementos, las tensiones que genera, cómo construye sus narraciones visuales; el carácter cruel y desesperado que tienen sus personajes me atrae y me perturba simultáneamente.
Gran dibujante, ojo-cerebro, persistencia, inteligencia, destreza, talento, carácter. Suelo copiar sus dibujos. De los que he visto, tal vez éste sea el más descarnado, teatral, limítrofe, primitivo. Tiene la línea potente del boceto (como una foto instantánea, da la sensación de que si el dibujo hubiera estado trabajado más tiempo, la escena del crimen habría cambiado, resultando imposible ser testigo de la huida del homicida y la pavura de la mujer, ¿se hubiera llenado de curiosos el lugar?), dura, escueta; no hay ningún elemento de más, ni de menos. Eso es lo que me embruja, que alguien ponga en escena todos sus recursos y casi ninguno a la vez, que cuente una historia con una oración, ¿cómo hizo para dibujar una instantánea de ese momento en clave infantil?, ¿qué hace ese sol con cara (también mudo, como la mujer) ahí arriba?
Quizá sea eso de la cualidad narrativa del dibujo lo que me guste, como si tuviera algo de historieta, como si fuera un cuadrito sin su entorno gráfico (el cuadrito), que no necesita de un antes ni un después porque solo se lee muy bien.
Cuando dibujo, intento que los personajes digan lo justo, que no hablen de más, mejor que hable el dibujo, la secuencia, los objetos, los planos, los encuadres; hay que saber mostrar y ocultar para narrar algo interesante; jugar con el que mira, meterse con su curiosidad.
De hecho empecé a entender el trabajo de Grosz y de muchos alemanes de principios del siglo XX en el taller de Alberto Breccia en el que mis compañeros, con los que luego editamos la revista El Tripero, me contagiaron ese fanatismo.

George Grosz retrató a la masa desquiciada que sobrevive como puede, lo animal y cruel que late en cada uno de nosotros; ya lo sabemos: nadie escapa al instinto. Sus dibujos exorcizan mis ojos, curan mi terror, protegen y alimentan mi espíritu. Cada vez que me detengo a mirar las láminas de Ecce Homo me vuelvo carne, desciendo, siento ese vértigo que enseguida me impulsa a buscar lápiz y papel.

M. D. Lozupone*.


Algún crítico aseguró que la obra de George Grosz era “el catálogo más definitivo de la depravación humana en toda la historia de la pintura”. Los dibujos, grabados y pinturas de Grosz reflejaron feroz y satíricamente las contradicciones de la Berlín de la posguerra, la capital de la República de Weimar: mutilados de guerra, prostitutas marcadas por la enfermedad, veteranos mendigando, criminales sexuales, descuartizadores y uniformados que balean a trabajadores indefensos.

Mord (asesinato en alemán), la obra elegida, forma parte de Ecce Homo (1923), un libro crítico de la clase dominante alemana y su industria de guerra, que incluyó los trabajos satíricos de Grosz producidos entre 1915 y 1922. Las imágenes de Ecce Homo acarrearon a Grosz un proceso por “difusión de escritos inmorales” y otro por “blasfemia”. En 1933, Grosz tuvo que abandonar Berlín a los 39 años de edad: el nazismo en alza terminó considerándolo “el bolchevique cultural número uno”. En su exilio norteamericano, Grosz renegó de lo más intenso de su obra europea y se esforzó largamente por convertirse sin éxito en un ilustrador “agradable”. Recién volvería a su tierra natal en 1959, seis semanas antes de morir desnucado al rodar escaleras abajo luego de una noche de borrachera.

* María Delia Lozupone expone junto a Fernanda Cohen, Dani Dan y Sebastián Freire, en la muestra Arte Joven en la Galería Wussmann, Venezuela 570. Hasta el 25 de julio.

Héroes de la publicidad

Apunte 18

Encontré tirada esta figurita en la vereda, el mismo día en que se estrenaba “Hombre Araña III”. No me pregunten qué parte de mi cabeza es responsable de esta deformidad, lo único que puedo decirles es que Mister Músculo me parece un salame.

Delius, julio de 2007

Nieve

Apunte 17

¡Qué frío, qué frío, que frío, que frío, qué frío, con razón nevó; las únicas fotos que pude sacarme en este momento histórico salieron todas fuera de foco o movidas, un desastre; qué frío, que frío, que frío, qué frío!

Delius, julio de 2007

Tu hada madrina puede ser un zapatero

Apunte 16

No piensen que con este frío ando por la vida con pantalón de lino, camisita y sandalias; esto pasó en marzo de este año, cuando todavía hacía calor.

Delius, junio de 2007

Número equivocado

Apunte 15

Delius, marzo de 2007

Reflexiones pasando un día entero en una imprenta

Apunte 14

Vuelven los apuntes, seguimos anotando cosas por su gracia, salud!

Delius, mayo de 2007

Adelanto de muestra

Arte Joven en Wussmann / Junio
Curadora: Laura Isola

Fernanda Cohen
Dani Dan
Sebastián Freire
María Delia Lozupone

Inauguración Miércoles 6 de junio de 2007, 19.00 hs.
Galería de Arte Wussmann / Venezuela 570 / 4343-4707

Laura Isola me convocó a principios de año a esta muestra colectiva; una oportunidad buenísima para investigar otro tipo de línea no tan emparentada con mi producción visual para niños. Desde que hice las láminas de Atsuko-Ku tenía ganas de retomar el Illustrator, así que reservé el tablero para los bocetos en lápiz y dibujé pensando en que después todo pasaría por el prolijo filtro de los vectores.

Voy a exponer 4 obras digitales, copiadas en papel fotográfico.
“Luna llena” es la primera que terminé, y estará incluida en un súper libro de ilustración que en breve saca a la luz la editorial Grin & Shein Haus (¡a comerse las uñas!); las otras tres se llaman “Por qué sucede”, “En sueños comienzan las responsabilidades” y “Todo por la trompa” que cuelgo como adelanto.
Mi idea fue trabajar con la lectura vertical y horizontal de las imágenes en simultáneo, diferentes grosores de línea sostienen iconicidades diversas, un mismo dibujo puede ser dos o más cosas a la vez. Siluetas de color encerrado entre líneas, a veces resultan planos caprichosos y otras volúmenes reconocibles.

Todo por la trompa. María Delia Lozupone, mayo de 2007

El conjunto de esta muestra colectiva plantea contrapuntos más que interesantes; dice Laura en el texto del catálogo: “Para Sebastián Freire, Berlín es, en sus fotos, esas ventanillas de subte por las que se entreve el sueño, el pensamiento y hasta la amenaza y esa visión es oscura pero alerta, fragmentaria pero unívoca.” (…) “Las ilustraciones de María Delia son bastante parecidas a un modelo para armar, toda obra lo es, en definitiva, y el espectador, un colaborador en el acabado final, ostensiblemente las piezas aquí están desparramadas en la superficie del papel y a jugar se ha dicho” (…) “En las ilustraciones de Fernanda Cohen lo que aparece en primer plano no es todo lo que hay para ver. De sus dibujos brotan joyas y cabelleras rojísimas; carteras y zapatos que parecieran estar en consonancia con el mundo de la moda, desde su costado frívolo.” (…) “Para Dani Dan, la infancia no es un territorio desconocido y lejano. Puede, desde sus pinturas, recrear el espacio de juego, del placer y del gusto por recordar lo que nos gustaba en aquella época”.

Espero verlos por San Telmo y brindar este miércoles.

Todo por la trompa. Boceto. María Delia Lozupone, mayo de 2007

Motor mundial (o señor con gato)

Desempolvar cosas ocultas en el arcón catalán del 2001 da resultado: este dibujo todavía inédito fue realizado como colaboración para la revista Motor Mundial, un proyecto muy loco del mucho más demente y genial Rafael Castañer.

Delius, 2001

El pan de los tainos

Casabe, un regalo de los dioses
Carmen Martínez
Editorial Abran Cancha

Ya está en las librerías este ejemplar perteneciente a la colección “Caballo Bayo bilingüe”, que diseñé e ilustré.
La traducción de este cuento es de Delia Maunás; la edición es de Luciana Murzi y María Emilia Vico, y la idea y coordinación del proyecto es de Adela Basch.

Carmen Martínez narra la leyenda sobre el origen del pan hecho con la yuca (también conocida como mandioca) a través de una divertida y profunda historia de amistad entre dos niños tainos (indígenas puertorriqueños). El libro está traducido al inglés e incluye actividades pedagógicas.

Los dibujos de “Casabe, un regalo de los dioses” fueron realizados con tinta negra y estos trazos fueron trabajados luego con birome de gel blanco. El color está dado digitalmente.

A continuación una selección de las ilustraciones.

María Delia Lozupone, marzo de 2007

Vacaciones fuera de temporada I (dos)

Apunte 13

Delius, abril de 2007