domingo, 13 de mayo de 2007

El pan de los tainos

Casabe, un regalo de los dioses
Carmen Martínez
Editorial Abran Cancha


Ya está en las librerías este ejemplar perteneciente a la colección “Caballo Bayo bilingüe”, que diseñé e ilustré.
La traducción de este cuento es de Delia Maunás; la edición es de Luciana Murzi y María Emilia Vico, y la idea y coordinación del proyecto es de Adela Basch.

Carmen Martínez narra la leyenda sobre el origen del pan hecho con la yuca (también conocida como mandioca) a través de una divertida y profunda historia de amistad entre dos niños tainos (indígenas puertorriqueños). El libro está traducido al inglés e incluye actividades pedagógicas.

Los dibujos de “Casabe, un regalo de los dioses” fueron realizados con tinta negra y estos trazos fueron trabajados luego con birome de gel blanco. El color está dado digitalmente.

A continuación una selección de las ilustraciones.






María Delia Lozupone, marzo de 2007

4 comentarios:

v a l e r i a dijo...

que lindo!!! que buenos colores! creo que esta paleta acompaña muy bien a esta tematica, no se por que uno lo asocia...

[pájaro en mano] dijo...

están buenisimas!!...muy lindas...felicitations!!

sergiucedo dijo...

Delius: Coincido con Valeria en la apreciación de la paleta, es tierra, es natural.
Siempre aprendo viendo tus dibujos.
Besos.

Delius dijo...

Hola amigos! Qué bueno que les gusten las ilus, la paleta combina, tal vez el desafío sea encarar un trabajo de leyendas americanas con colores fluorescentes, qué bueno sería poder publicar algo así. ¿Se imaginan? Cuánto para aprender del camino estético que abrió Sofía Coppola con su reina adolescente.
Besos por millones a tutti.